Memberstack custom fields are supported differently in their API than other fields. In order to sync custom fields, you need to create a member in Memberstack with the email "[email protected]".
Once you create that member, add the custom fields you want to sync and make sure to put values in those fields.